Lithuanian language
Lithuanian (lietuvių kalba ) is an Eastern Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European language family. It is the official language of Lithuania and one of the official languages of the European Union. There are about 2.8 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 200,000 speakers elsewhere.
Lithuanian is closely related to the neighbouring Latvian language. It is written in a Latin script. It is said to be the most conservative of the existing Indo-European languages, retaining features of the Proto-Indo-European language that had disappeared through development from other descendant languages.
Among Indo-European languages, Lithuanian is conservative in some aspects of its grammar and phonology, retaining archaic features otherwise found only in ancient languages such as Sanskrit (particularly its early form, Vedic Sanskrit) or Ancient Greek. For this reason, it is an important source for the reconstruction of the Proto-Indo-European language despite its late attestation (with the earliest texts dating only to c. 1500).
Lithuanian was studied by linguists such as Franz Bopp, August Schleicher, Adalbert Bezzenberger, Louis Hjelmslev, Ferdinand de Saussure, Winfred P. Lehmann and Vladimir Toporov, Jan Safarewicz, and others.
By studying place names of Lithuanian origin, linguist Jan Safarewicz made conclusions that the eastern boundaries of Lithuanian language used to be in the shape of zigzags through Grodno, Shchuchyn, Lida, Valozhyn, Svir, Braslaw. Such eastern boundaries partly coincides with the spread of Catholic and Orthodox faith, and should have existed at the time of the Christianization of Lithuania in 1387 and later. The Safarewicz's eastern boundaries were moved even further to the south and east by other scientists following their researches (e.g. Мікалай Васілевіч Бірыла, Petras Gaučas, Jerzy Ochmański, Aleksandras Vanagas, Zigmas Zinkevičius, and others).
The Proto-Balto-Slavic language branched off directly from Proto-Indo-European, then sub-branched into Proto-Baltic and Proto-Slavic. Proto-Baltic branched off into Proto-West Baltic and Proto-East Baltic. Baltic languages passed through a Proto-Balto-Slavic stage, from which Baltic languages retain numerous exclusive and non-exclusive lexical, morphological, phonological and accentual isoglosses in common with the Slavic languages, which represent their closest living Indo-European relatives. Moreover, with Lithuanian being so archaic in phonology, Slavic words can often be deduced from Lithuanian by regular sound laws; for example, Lith. vilkas and Polish wilk ← PBSl. *wilkás (cf. PSl. *vьlkъ) ← PIE *wĺ̥kʷos, all meaning "wolf".
According to some glottochronological speculations, the Eastern Baltic languages split from the Western Baltic ones between AD 400 and 600. The Greek geographer Ptolemy had already written of two Baltic tribe/nations by name, the Galindai and Sudinoi (Γαλίνδαι, Σουδινοί) in the 2nd century AD. The differentiation between Lithuanian and Latvian started after 800; for a long period, they could be considered dialects of a single language. At a minimum, transitional dialects existed until the 14th or 15th century and perhaps as late as the 17th century. Also, the 13th and 14th century occupation of the western part of the Daugava basin (closely coinciding with the territory of modern Latvia) by the German Sword Brethren had a significant influence on the language's independent development.
Initially the Lithuanian language was a spoken language in the Grand Duchy of Lithuania and Duchy of Prussia, while the beginning of Lithuanian writing is possibly associated with the introduction of Christianity in Lithuania when Mindaugas was baptized and crowned as King of Lithuania in 1250-1251. It is believed that prayers were translated into local dialect of Lithuanian by Franciscan monks during the baptism of Mindaugas, however none of the writings has survived.
Although no writings in the Lithuanian language has survived from the 15th or earlier centuries, the Lithuanian language (Lingwa Lietowia) was mentioned as one of the European languages of the participants of the Council of Constance in 1414–1418.
The earliest surviving written Lithuanian text is a translation dating from about 1503–1525 of the Lord's Prayer, the Hail Mary, and the Nicene Creed written in the Southern Aukštaitian dialect. On 8 January 1547 the first Lithuanian book was printed – Catechism of Martynas Mažvydas.
Lithuanian is closely related to the neighbouring Latvian language. It is written in a Latin script. It is said to be the most conservative of the existing Indo-European languages, retaining features of the Proto-Indo-European language that had disappeared through development from other descendant languages.
Among Indo-European languages, Lithuanian is conservative in some aspects of its grammar and phonology, retaining archaic features otherwise found only in ancient languages such as Sanskrit (particularly its early form, Vedic Sanskrit) or Ancient Greek. For this reason, it is an important source for the reconstruction of the Proto-Indo-European language despite its late attestation (with the earliest texts dating only to c. 1500).
Lithuanian was studied by linguists such as Franz Bopp, August Schleicher, Adalbert Bezzenberger, Louis Hjelmslev, Ferdinand de Saussure, Winfred P. Lehmann and Vladimir Toporov, Jan Safarewicz, and others.
By studying place names of Lithuanian origin, linguist Jan Safarewicz made conclusions that the eastern boundaries of Lithuanian language used to be in the shape of zigzags through Grodno, Shchuchyn, Lida, Valozhyn, Svir, Braslaw. Such eastern boundaries partly coincides with the spread of Catholic and Orthodox faith, and should have existed at the time of the Christianization of Lithuania in 1387 and later. The Safarewicz's eastern boundaries were moved even further to the south and east by other scientists following their researches (e.g. Мікалай Васілевіч Бірыла, Petras Gaučas, Jerzy Ochmański, Aleksandras Vanagas, Zigmas Zinkevičius, and others).
The Proto-Balto-Slavic language branched off directly from Proto-Indo-European, then sub-branched into Proto-Baltic and Proto-Slavic. Proto-Baltic branched off into Proto-West Baltic and Proto-East Baltic. Baltic languages passed through a Proto-Balto-Slavic stage, from which Baltic languages retain numerous exclusive and non-exclusive lexical, morphological, phonological and accentual isoglosses in common with the Slavic languages, which represent their closest living Indo-European relatives. Moreover, with Lithuanian being so archaic in phonology, Slavic words can often be deduced from Lithuanian by regular sound laws; for example, Lith. vilkas and Polish wilk ← PBSl. *wilkás (cf. PSl. *vьlkъ) ← PIE *wĺ̥kʷos, all meaning "wolf".
According to some glottochronological speculations, the Eastern Baltic languages split from the Western Baltic ones between AD 400 and 600. The Greek geographer Ptolemy had already written of two Baltic tribe/nations by name, the Galindai and Sudinoi (Γαλίνδαι, Σουδινοί) in the 2nd century AD. The differentiation between Lithuanian and Latvian started after 800; for a long period, they could be considered dialects of a single language. At a minimum, transitional dialects existed until the 14th or 15th century and perhaps as late as the 17th century. Also, the 13th and 14th century occupation of the western part of the Daugava basin (closely coinciding with the territory of modern Latvia) by the German Sword Brethren had a significant influence on the language's independent development.
Initially the Lithuanian language was a spoken language in the Grand Duchy of Lithuania and Duchy of Prussia, while the beginning of Lithuanian writing is possibly associated with the introduction of Christianity in Lithuania when Mindaugas was baptized and crowned as King of Lithuania in 1250-1251. It is believed that prayers were translated into local dialect of Lithuanian by Franciscan monks during the baptism of Mindaugas, however none of the writings has survived.
Although no writings in the Lithuanian language has survived from the 15th or earlier centuries, the Lithuanian language (Lingwa Lietowia) was mentioned as one of the European languages of the participants of the Council of Constance in 1414–1418.
The earliest surviving written Lithuanian text is a translation dating from about 1503–1525 of the Lord's Prayer, the Hail Mary, and the Nicene Creed written in the Southern Aukštaitian dialect. On 8 January 1547 the first Lithuanian book was printed – Catechism of Martynas Mažvydas.
Country
-
Latvia
After centuries of Teutonic, Swedish, Polish-Lithuanian and Russian rule, which was mainly executed by the local Baltic German aristocracy, the independent Republic of Latvia was established on 18 November 1918 when it broke away from the German Empire and declared independence in the aftermath of World War I. However, by the 1930s the country became increasingly autocratic after the coup in 1934 establishing an authoritarian regime under Kārlis Ulmanis. The country's de facto independence was interrupted at the outset of World War II, beginning with Latvia's forcible incorporation into the Soviet Union, followed by the invasion and occupation by Nazi Germany in 1941, and the re-occupation by the Soviets in 1944 to form the Latvian SSR for the next 45 years. As a result of extensive immigration during the Soviet occupation, ethnic Russians became the most prominent minority in the country, now constituting nearly a quarter of the population. The peaceful Singing Revolution started in 1987, and ended with the restoration of de facto independence on 21 August 1991. Since then, Latvia has been a democratic unitary parliamentary republic. -
Lithuanian Soviet Socialist Republic
Germany had lost World War I and signed the Compiègne Armistice on 11 November 1918. Its military forces then started retreating from the former Ober Ost territories. Two days later, the government of the Soviet Russia renounced the Treaty of Brest-Litovsk, which had assured Lithuania's independence. Soviet forces then launched a westward offensive against Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine in an effort to spread the global proletarian revolution and replace national independence movements with Soviet republics. Their forces followed retreating German troops and reached Lithuania by the end of December 1918.