รัฐโอฑิศา (State of Odisha)
คำว่า "โอฑิศา/โอริสสา" (ଓଡ଼ିଶା) มาจากคำภาษาปรากฤตโบราณว่า "Odda Visaya" (หรือ "Udra Bibhasha", "Odra Bibhasha") เช่นที่พบในจารึกของพระเจ้าราเชนทระโจฬะที่ 1 ที่ติรุมาลัย (திருமலை) ซึ่งเป็นวัดในศาสนาเชน โดยจารึกขึ้นในปี ค.ศ. 1025 สารฬา ทาส (ସାରଳା ଦାସ) ผู้แปลมหาภารตะเป็นภาษาโอเดียในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เรียกภูมิภาค 'โอฑราราษฏระ (Odra Rashtra)' ว่าโอฑิศา ศิลาจารึกพระเจ้ากปิเฬนทราแห่งจักรวรรดิคชปติ (ค.ศ. 1435–67) บนผนังวัดในเมืองปุรีเรียกว่าภูมิภาคโอฑิศาหรือโอฑิศาราชยา
ในปี ค.ศ. 2011 คำแปลเป็นภาษาอังกฤษของ ଓଡ଼ିଶା ได้เปลี่ยนจาก "Orissa" เป็น "Odisha" และเปลี่ยนชื่อภาษาจาก "Oriya" เป็น "Odia" จากการเสนอร่างรัฐบัญญัติเรื่องข้อความโอริสสา (การเปลี่ยนชื่อ) ค.ศ. 2010 และร่างรัฐบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ (ครั้งที่ 113) ค.ศ. 2010 ในรัฐสภา คำแปลภาษาฮินดี उड़ीसा (uṛīsa) ได้ถูกแก้ไขเป็น ओड़िशा (oḍisha) ด้วย โดยโลกสภาได้ผ่านร่างแก้ไขกฎหมายหลังการอภิปรายสรุป เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 และเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 2011 ราชยสภาก็ผ่านคำแปลญัตติแก้ไขเพิ่มเติมร่างกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงการสะกดเกิดขึ้นเพื่อให้คำในภาษาอังกฤษและภาษาฮินดีสอดคล้องกับการถอดความจากภาษาโอเดีย
แผนที่ - รัฐโอฑิศา (State of Odisha)
แผนที่
ประเทศ - อินเดีย
สกุลเงินตรา / Language
ISO | สกุลเงินตรา | สัญลักษณ์ | เลขนัยสำคัญ |
---|---|---|---|
INR | รูปีอินเดีย (Indian rupee) | ₹ | 2 |
ISO | Language |
---|---|
KN | ภาษากันนาดา (Kannada language) |
GU | ภาษาคุชราต (Gujarati language) |
TA | ภาษาทมิฬ (Tamil language) |
PA | ภาษาปัญจาบ (Panjabi language) |
MR | ภาษามราฐี (Marathi language) |
ML | ภาษามลยาฬัม (Malayalam language) |
AS | ภาษาอัสสัม (Assamese language) |
UR | ภาษาอูรดู (Urdu) |
HI | ภาษาฮินดี (Hindi) |
TE | ภาษาเตลูกู (Telugu language) |
BN | ภาษาเบงกอล (Bengali language) |
OR | ภาษาโอริยา (Oriya language) |